Home › Blogs › Joni's Blog

Funny German Translation of the Day

Joni's picture
Tue, 2005-11-29 14:18 — Joni

to freak out (for, over) = ausflippen (bei)

Comments

Tue, 2005-11-29 17:29 — sista
sista's picture

Ich ausflppen

Ich ausflppen dans dana websita...

Ich sprechens dauch bein. d'accord?

Thu, 2005-12-01 04:45 — Joni
Joni's picture

Ausgezeihnet!

Echt? Du flippst bei mein Website aus? Deine Deutschsprachkenntnisse ist sehr gut, meine Schwester! Deine Deutsch, klingt genauso wie ich Französisch (wie ein Höhlenmensch :) )
Sehr lustig!

Thu, 2005-12-01 13:27 — sista
sista's picture

I didn't sneeze!

Why are you wishing me "Wellness?"

(Qu'es sa Höhlenmensch?)

Thu, 2005-12-01 13:54 — Joni
Joni's picture

;-)

www2.dict.cc

:) A german dictionary...
Basically, I said that your German is like my French. We both kind of sound like cavemen (or cavewomen as the case may be)...

Thu, 2005-12-01 14:07 — sista
sista's picture

Oh I thought

you were commending me on how well I spoke german while mixing in my french...

Thu, 2005-12-01 16:09 — Joni
Joni's picture

Heavens no!

When I speak German, its a mixture between English, Spanish and French. I enjoy multi-cultural speaking experiences! They make like so much more interesting.

And actually your German was pretty good phonetically. It made some sense. :)